K.T.
Gray is a small woman from an island in the northwest who writes and
performs songs about believing in a better world for tomorrow. But
every now and then, Gray heads to southern California and does her best
to make that world a living hell in the Hellsing series. Stepping into
a recording booth, Gray dons a British accent and becomes Seras
Victoria, the policewoman turned vampire who serves as the audience's
sympathetic, yet powerful, point of view in both the original Hellsing
dub and the more explicitly violent OAV series. "I feel that in the
original series we took a little more time," Gray said about her
character's transition from human to one of the powerful undead. "There
was a more gradual climbing to Seras releasing her vampire side, but in
the new series...she's changing a lot faster, she's dropping her voice
a few more octaves." The forthcoming second volume of the Hellsing OAV,
previewed at Sakura Con, contains at least one scene that shows how
Seras - and Gray - switch from timidity to savagery in an instant.
"Pretty much that's me, because I'm feisty with people. I can be the
sweetest thing in the world, and that's pretty much me...but for now, I
can release myself as Seres." Sakura Con was Gray's first anime
convention, and she was astonished by the reception that she, her
songs, her reputation as Seras and her performance received. She was
overwhelmed by the reaction a ballroom of fans gave to the weekend's
Hellsing screening. "I said `there's not one adult here,'" Gray said in
reacting to the increasingly youthful convention crowd. "Everyone here
just likes to watch cartoons, everyone's so comical and spirited."
Taliesen
Jaffe, the dub director for both of the Hellsing series, cast Gray in
the Seras role. It was one of many southern California auditions that
Gray's agent had set up for her, and she was uniquely prepared because
of her experience in using accents. Many people are surprised to learn
that, despite Seras' convincing accent, she is not British. It took
only one reading for Gray to feel she had captured the "essence of
Seras," and Jaffe agreed. On the day after the audition, Gray learned
that she had the role - but there was another challenge to come.
Dubbing a role in an action series such as Hellsing means the actors
get into onscreen fights and need to make fight noises. As she tells
it, Gray had deliberately avoided screams to preserve her singing
voice, and asked if another actor could be drafted to scream for Seras.
Jaffe declined, then went up to Gray, got in her face and startled her,
making her scream. That did the trick, and Gray provided her own
screams from that point. Gray also has performed under Jaffe's
direction in the dub of the Beck anime. "I was a girl on stage with a
guitar singing a love song - that was one I nailed that right
away," Gray said, noting it was a near-duplicate of her musical
performing career. "I rewrote the song, but he (Jaffe) gave me full
range so we totally took off with that. I thought `uh oh, this is fun.'
I like singing and acting at the same time." You can learn how to order her debut music CD at her web site.